Legal officer Praxedes Tororey was one of the 12 officials NASA named and demanded to be removed for bungling the election