Telco says its facing technical challenges after weekend upgrade but is working to resolve them as it urges for patience