Leading TV station, featuring stars poached from NTV and KTN, has also revamped its programming to win back audience as competition grows