In his filing, the litigator accuses the telcos of discriminating against consumers by charging “out of bundle” rates