Oscar winner details recurrence of tumors, weighs surgery against fertility plans, and calls for greater awareness around women’s reproductive health