Filter bubbles, healthy conversations and free speech dominate Twitter co-founders session at tech conference