Streaming giant expands March slate with franchise films, live sports, K-pop specials and returning originals as competition for subscriber attention intensifies.