Michael Beloff QC rules there was compelling evidence demonstrating the athlete submitted false medical documents to an anti-doping organisation and to the tribunal