Tanzanian artist pays €50,000 to resolve legal disputes with Italian ex-wife, citing early support in his music career