Company says it is unable to retrieve the coins leaving more than 100,000 users sweating over their investment