Move comes after activist Boniface Mwangi claimed a senior police officer intervened to stop Flying Squad officers from investigating the matter