In just a year, the company has transited from visa processing and student placement to a fully fledged fintech enterprise