Several vehicles of Kenya Methodist University were attached after more than 60 sacked workers moved to court