James Oduor alias Cobra, whose birthday was coincidentally on Wednesday, was trapped in the offices on Tuesday evening when the attacks began