Kirinyaga governor says the report is meant to malign her reputation as an integral civil servant and threatens to sue research firm