An estimated 35,000 jobs are lost weekly as stocks are depleted despite increased demand for cheaper clothes and footwear