Oguna says he developed mild coronavirus-related symptoms after returning from an assignment outside Nairobi