The bank also says it has not been served with any court papers and was surprised to read about cases filed last week