The deal represents deviation from the script for Equity Bank after the lender pulled out of deal to buy banks across Africa