When you take a selfie, your photo is compared with faces in artworks provided by the search giant's museum partners